[elllo beginner Lv.2 #24]#24 Amazing Mom

リスニング

I get along with my mom.

elllo beginner Lv.2 #24 Amazing Mom

#24 Amazing Momのリスニングページ↓

Beginner English #22 Computer Geek

“get on well with, get along with ~”

” Who do you get on well with in your family?”の”get on well“はどういう意味?

get on well with ~“で「~と仲がいい」「~とうまくいく」という意味です。

その答えの”I get along the best with my mother”も同じ意味?

そうですね。”get along with ~“も同じ意味です。”get on well with ~“の方はイギリス英語なので、カナダでは”get along with ~“の方がよく聞きます。(“get along with ~”はアメリカ英語)

“it has to do with”

ちょっと長いんだけど、”I think it probably has to do with the fact that we’re both female.”がわかりません。特に”has to”の部分が…

it has to do with ~“の熟語がわかればわかるはずです。「関係がある」「関連がある」という意味です。
物事や出来事に使われるのでitがよく使われます。なので”it has to do with ~“で覚えましょう。
例文の訳は、(なぜお母さんとうまくいくかというというに対して)「それは多分、私たち(I and mom)が女性同士だからということが関係していると思うの」という感じです。


“firm”

お母さんの容姿を聞かれたときに”firm build“という表現があったけどこれはどういう意味?

firm“は「しっかりしている」という意味。”build”は体のことを指すので「しっかりした体格」という感じかな。前に出てきた”fit“や”lean“にイメージが似ています。
ちなみに”firm“は物に対しても使います。たとえばマットレスなんかだと”This mattress is firm.”と言うと「しっかりした(硬めの)マットレス」ということになります。

“aesthetician”

“aesthetician”が読めないしわかりません。文脈的に職業かなぁ?

aesthetician“は「エステシャン」エステをする人ですね。
「エステ」は”aesthetic“です。

ありがとうございました。

まとめ
“get on well with ~”(イギリス英語) = “get along with ~”(アメリカ英語)
 → 「~と仲がいい、~とうまくいく」

“it has to do with ~” → 「~と関連がある」
“firm” → 「しっかりした、硬い(固い)」
“aesthetic” → 「エステ」

コメント

タイトルとURLをコピーしました